nouvelle année heureuse
누벨 아네 외뢰즈
새해인사

larmes
눈물

Vous etes tout particulier pour moi
부 제뜨 뚜 빠르띠뀰에 뿌르 모아
넌 나에게 특별한 사람이야.

J'aussi.
나도그래


Je ne suis plus rien sans vous
쥬 느 쉬 히앙 썽 부
그대 없이 난 아무것도 아닙니다

Je ne peux pas vivre sans toi(vous)
쥬 느 풰 빠 비브흐 썽 뚜아
너 (당신) 없이는 난 살 수 없어

Je ne veux pas vivre sans toi(vous)
쥬 느 뷰 빠 비브흐 썽 뚜아
너(당신) 없이 난 살고 싶지 않아

Que ferai-je sans toi(vous)?
끄 프헤 쥬 썽 뚜아?
너 없이 내가 무얼 할 수 있겠어

Je suis à toi, tu es à moi
쥬 쉬 자 뚜아, 뛰 에 자 무아
난 니꺼야, 넌 내꺼야

L'ile des sortileges
마법의 섬

Toutes les choses sont la grâce du dieu
뚜뜨 레 쇼즈 쏭 라 그라쓰 뒤 디외
모든것이 신의 은총이다.

Désolé, je suis un humain, je ne suis pas une machine...
죄송해요 나는 인간이에요.. 기계가 아니에요.

양자리: Bélier (벨리에)
황소자리: Taureau (토로)
쌍둥이자리: Gémeaux (게모)
게자리: Cancer (캉세)
사자자리: Lion (리옹)
처녀자리: Vierge (비에르주)
천칭자리: Balance (발랑스)
전갈자리: Scorpion (스코르피옹)
궁수자리: Sagittaire (사기테르)
염소자리: Carpricorne (카르프리콘)
물병자리: Verseau (베르소)
물고기자리: Poissons (푸아송)

아무르 amour (사랑)
앙주 ange (천사)
아뜰리에 atleier (작업실)
아방가르드 avant-garde (선두,선구자)
발레 ballet (발레,무도극)
베베 bebe (아기)
비쥬 bijou (보석)
봉봉 bonbon (사탕)
부르주아 bourgeois (유산자계급)
브라보 bravo (잘한다!)
슈슈 chouchou (귀염둥이)
슈발리에 chevalier (기사)
꼬냑 cognac (꼬냑,술)
쎄라비 c'est la vie (인생이란그런것)
쎄시봉 c'est si bon (너무좋다)
샹들리에 chandelier (촛대)
샤르망 charmant (귀여운,매력적인)
쉬끄 chic (멋진,멋쟁이)
시네필 cinephile (영화팬)
꼼므뚜아 comme toi (너처럼)
꽁꾸르 concours (경쟁대회)
꽁뜨 conte (짧은이야기)
크로키 croquis (스케치)
크리스탈 cristal (수정)
데뷔 debut (시작)
데생 dessin (소묘,데생)
에꼬 echo (메아리)
앙떼떼 entete (고집센)
에뽀끄 epoque (시대)
에스프리 esprit (정신)
에스뿌아 espoir (희망)
빵빠레 fanfare (격찬)
장르 genre (종류)
그랑불루 grang bleu (바다)
그랑프리 grand prix (최고상)
이노쌍뜨 innocente (죄없는, 순진한)
라비앙로즈 la vie en rose (장미빛 인생)
르몽드 le Monde (세계)
르뽀엠 le poeme (시)
라보떼 la beaute (아름다움)
라끄베르 lac vert (초록빛호수)
르샤또 le chateau (성)
미끄마끄 mic-mac (뒤죽박죽)
마니에르 maniere (방식,매너)
망토 manteau (외투)
마로니에 maronnier (밤나무)
멜랑콜리 melancolie (우울)
몽쉘통통 mon cher tonton (나의 존경하는 아저씨)
무쓰 mousse (거품)
미라주 mirage (신기루)
노블레스 noblesse (귀족,품위)
뉘앙스 nuance (미묘한차이)
빠삐용 papillon (나비)
파르페 parfait (완벽한)
뿌아종 poison (독약)
랑데뷰 rendez-vous (만남,데이트)
로망스 romance (연가)
로제 rosee (이슬)
쌍띠에 sentier (오솔길)
실루엣 sillhouette (그림자)

La Vie En Rose.
장미빛 인생
라비앙로즈

희망 : espoir (에스쁘와르)
영원한 : eternel (에떼르넬)
자수정 amethyste(아메티스뜨)

고양이 chat (샤)

Premier amour(프리미에르 아모르) 첫 사랑
용서해주세요 Pardonnez-moi 빠흐도네 무아
기다리세요 Attendez 아떵데
도와주세요 Aidez-moi 에데 무아
이것 참 재미있다 C'est très amusant 쎄 트헤 자뮤정
1.에뛰드(etude)-공부
2.패션잡지 에꼴(ecole)-학교.
3.라네즈(La neige)-눈
La-여성 명사 앞의 정관사, neige-눈(여성명사)
4.마몽드(ma monde)는 나의 세계라는 뜻인데 표기 오류라고 합니다.
정확한 표현은 mon monde가 맞죠
5.앙팡(enfant)-어린이
6.모나미(mon ami)-나의 친구
7.몽쉘통통(mon cher tonton)-친애하는 나의 아저씨
mon-나의, cher-친애하는, 사랑하는, tonton-삼촌, 아저씨
8.쉐르빌(chereville)-사랑하는 도시
chere-사랑하는, 아끼는, 친애하는, 소중한
ville-도시
9.브랑누아(blancnoir)
blanc-흰, noir-검은
10.제과점 뚜레쥬르(tous les jours)-날마다, 매일매일
정확한 발음은 "뚤레쥬흐"가 맞음
11.라끄베르(lacvert)
lac-호수, vert-푸른
12.물랭루즈(moulin rouge)
moulin-풍차, 제분기, 방아
rouge-빨간
13.아라모드(a la mode)-유행하는
14.아망떼(amante) : 연인, 정부(여자)(올바른 발음은 '아 망뜨')
15.아르드뽀(art de peau) : 피부 예술
16.베베(bebe) : 아기
17.본아뻬띠(bon appetit) : '맛있게 드세요!', 왕성한 식욕
18.봉봉(bonbon) : 사탕
19.부띠끄(boutique) : 가게, 점포
20.카페오레(cafe au lait) : 밀크 커피
21.캄플라지(camouflage) : 위장
22.쎄무(chamois) : 양가죽(올바른 발음은 '샤무아')
23.샤르망(charmant) : 매력적인
24.슈발리에(chevalier) : 기수, 말타는 사람
25.쉬크(chic) : 멋진, 멋쟁이
26.꼼빠니아(compagnie) : 동반자(올바른 발음은 '꽁빤니')
27.쿠크다스(Couque d'Asse) : 벨기에 아스 지방의 쿠키
28.드봉(de bon) : 좋은 것
29.디망쉬(dimanche) : 일요일
30.엘레강스(elegance) : 우아함, 멋
31.엘르(elle) : 그 여자
32.에스콰이어esquire : (스페인어) 님, 씨-이건 불어가 아닌데...
33.필름 누아르(film noir) : 범죄 영화
34.그랑프리(grand-prix) : 대상(大賞)
35.쥬뗌므(je t'aime) : 널 사랑해
36.라데팡스(la defense) : 방어
37.르망(le Mans) : (프랑스의 도시명)
38.레미제라블(Les miserables) : 가난한 사람들
39.메종(maison) : 집
40.마리끌레르(Marie-Claire) : (여자 이름)
41.마로니에(maronnier) : 밤나무
42.멜랑콜리(melancolie) : 우울
43.메르꼴레디(mercredi) : 수요일(올바른 발음은 '메르크 르디')
44.무스(mousse) : 거품
45.무스탕(mustang) : (아메리카 초원의) 야생마
46.노엘(noel) : 크리스마스
47.노트르담(Notre-Dame) : 성모 마리아
48.판타롱(pantalon) : 바지(올바른 발음은 '빵딸롱')
49.빠삐용(papillon) : 나비
50.빵세(pense) : 사상, 사유
파스칼의 명상록을 "팡세"라고도 하죠
51.쁘띠꼬숑(petit cochon) : 새끼 돼지
52.뿌아종(poison) : 독액, 독약
53.뽀또(poteau) : 말뚝, 전봇대, 단짝
54.쁘레따뽀르떼(pret-a-porter) : 고급 기성복
55.파자마(pyjama) : 파자마, 잠옷(올바른 발음은 '삐자마')
56.라피네(raffine) : 세련된, 정제된
57.랑데뷰(rendez-vous) : 만남(올바른 발음은 '랑데부')
58.르뽀(reportage) : 현지 탐방 기사(원어는 '르뽀르따쥬')
59.로망스(romance) : 감상적인 노래
60.로제(rosee) : 이슬
61.루즈(rouge) : 붉은색, 입술 연지
62.사블레(sable) : 노르망디 사블레 지방의 바삭바삭 부서지는 과자
63.실루엣(silhouette) : 그림자
64.베테랑(veteran) : 퇴역 군인
65.빌라(villa) : 별장


꿈을가진 여인Une femme qui a un rêve, 윈 팜 끼 아 앙 헤브
Chat : 고양이(샤). 암고양이를 chatte (쌰뜨)라고 하는데,

불어로 chatte는 여성의 음부를 가리키는 속어로 주로 사용되기 때문에

chatte는 될 수 있으면 사용을 꺼리는게 현실입니다…

그래서 샤뜨를 넣고 이름을 만드는건 상당히 어려울 겁니다…

당당한 고양이 관련: 예전에 디즈니애니메이션중 aristocats가 있었는데,

불어로는 les aristochats(레자리스또샤) 였습니다. 말 그대로 당당한 고양이였는데,

이말보다 강한 뉴앙스를 찾기는 어려울 것 같군요…



제안)

- chatbeaute 샤보떼. Le chat botte (샤보떼, 발음이 같음)는 '장화신은 고양이'란 말인데

- chatbotin 샤보땡, cabotin (꺄보땡) 은 익살이란 뜻으로 주로 사용…

- chatton brilliant 샤똥브리영(빛나는 애기 고양이) 은 Chateaubriand은 불 작가 등등

이렇게 불어는 말장난이 주류입니다.

당신이 좋아요.
Je vous aime. 줘 부잼.
그냥 당신의 있는 그대로가 좋아요.
Je vous aime tel que vous êtes. 줘부잼 뗄 끄 부젯.

이 심각한 일상에서 같이 가볍게 자유로워지면 좋겠어요.
Je veux qu'on se libère de cette vie quotidienne trop sérieuse. 쥬 브 꽁 쓰 리베르 드 쎄뜨 비 꼬띠디엔 트로 쎄리여즈.


[저는 희망을 사랑합니다]...
저는 : je
희망 : l'espoir (목적어 자리에 놓으면 됩니다.)
사랑합니다 : aime (aimer의 1인칭 단수형)
따라서 문장으로 적으면, "J'aime l'espoir"가 됩니다.
발음은 '잼ㅁ 레스쁘와ㅎ'
모음없는 자음은 살짝 발음하라는 의미이며, 불어의 'r'는 'ㄹ'과 'ㅎ'의 중간 비슷하므로, 표기편의상 'ㅎ'로 적습니다.

[그리운 나의 임]
Ma Chérie (그리운 이가 '여성'일 때) 발음은 [마 쉐리]
Mon Chéri (그리운 이가 '남성'일 때) 발음은 [몽 쉐리]

아프지 말아요.
Ne sois pas malade

Allô 여보세요?알로
Comment? 뭐라고? 어?
꼬망
Pourquoi tu m'a téléphoné? 왜 나한테 전화했어?
뿌르꾸와 뛰 마 뗄레포네?

C'est tout?그게 전부에요.
그리고 수다쟁이에 해당하는 말은
bavard(남성),bavarde(여성) 이 떠오르는군요